第(3/4)节 位又上涨了。

    它像大海一样波涛汹涌，在低沉的天空下，绿色的河水咆哮着往前冲。

    码头上没有一个人。

    河里没有一条小船。

    一些房顶和围墙的碎块随着河水奔腾而去。

    在桥的那边，巴黎圣母院模模糊糊地呈现在雾中。

    一秒钟也不能耽搁了，河水已经越过了较低的港口护墙，细小的浪头舔着木板的一端，成堆的木材已经垮下来了。

    弗朗索沃、路瓦大妈和杜巴克在齐腿深的水里装车。

    突然，旁边发出了一声巨响，把他们吓坏了。

    一条载着砂石的平底驳船链子断了，撞到码头，从船头裂到船尾，开始下沉。

    水面先是破开，接着是一阵湍急的旋涡。

    正当他们被眼前的景象吓得目瞪口呆、不能动弹的时候，他们听见背后传来叫嚷声。

    南维尔美人号的链子被震开了，它在离开岸边。

    路瓦大妈发出一声惨叫：

    “我的孩子们！”

    这时，维克多已经冲进了船舱。

    他再出现在甲板上，把最小的孩子抱在怀里。

    科拉丽和弥弥尔跟在他后面，他们全都朝着码头伸出了双手。

    “接住他们!”

    “一条小船！”

    “一根绳子!”

    怎么办?

    靠游水不能把他们一次全都带过去。

    阿奇帕若吓坏了，从船头跑到船尾，惊惶失措!

    必须不惜一切代价靠岸。

    面对这个失去理智的人和这些啼哭的孩子，维克多感到自己有救他们所必需的力量，他临时充当了船长。

    他下达命令：

    “快!扔缆绳!

    “赶快!

    “抓住!”

    他们努力了三次。

    但是南维尔美人号已经离码头太远，缆绳落在了水里。

    于是，维克多朝船舵跑过去，一边跑，一边大喊：

    “别怕!我来对付它!”

    果然，他猛地一扳舵柄，纠正了航向，船侧着身子顺流而下。

    在码头上，路瓦紧张得要死。

    他想跳到水里去和他的孩子们在一起，但是杜巴克拦腰抱住了他，路瓦大妈则用双手蒙住了脸，她不敢看。

    现在，南维尔美人号航行稳定，以拖轮的速度朝奥斯泰利兹桥疾驶而去。

    维克多沉着地靠在舵柄上，他边掌舵，边鼓励孩子们，还边对阿奇帕若下着命令。

    他相信一切都会平安无事，因为他驾着船笔直地朝悬挂在主桥洞中间、指示航线的那面红旗驶去。

    但不知道桥洞的高度是不是够高，是不是过得去，上帝保佑!

    他看着桥迅速地接近。

    “用挠钩，阿奇帕若!科拉丽，你别离开孩子们。”

    他使劲扳住舵。

    他的头发已经感觉到了桥洞里呼啸而来的风。

    桥洞到了。

    受冲力的推动，南维尔美人号发出一阵可怕的响声，消失在桥洞里，在它消失在桥洞里以前，聚集在奥斯泰
第(3/4)节