第(2/4)节 。

    现在，他们脚底下踩着石头铺筑的路面了。在他们周围，站台上忙乱的人群来来往往，吵翻了天。看热闹的人挤来挤去，带着行李的人们互相推搡，出租马车和火车站的专线笨重公共马车轮声隆隆，旅客们带着用皮带捆扎起来的毛毯，吵嚷着涌上了公共马车。

    维克多和他的父亲乘着出租马车出了车站的铁栅栏门。

    木工没有放弃他的打算。

    他需要一次彻头彻尾的改变。

    他把“他的儿子”径直领到了做校服的裁缝店。

    铺子崭新，柜台锃亮。几位店员穿得很好，就像挂在墙上的彩色版画上的那些先生似的，他们为顾客们开门，脸上带着谄媚的微笑。

    他们让老莫冉德尔看《时装画报》的封面，封面上有一个抽香烟的中学生，还有一位骑马的太太，一位全套猎装的绅士和一位身穿白纱裙的新娘。

    裁缝手边正好有制服上装的样子，前后加了厚衬，方形垂尾，金钮扣。

    他向木工展示了这件上装，木工满意得大叫起来：

    “你穿上会像一个军人!”

    一位穿着衬衫的店员，脖子上挂着一根皮尺，走到学生莫冉德尔跟前。

    他替他量胯围、腰身和背长。

    这道工序唤起了小船家的回忆，他不由得热泪盈眶!可怜的路瓦老爹的怪癖，精明的路瓦大妈的怒火，所有他抛在后面的一切。

    现在全都结束了。

    维克多在大试衣镜里看见的这个身穿制服、文质彬彬的年轻人，和南维尔美人号上的小船员再也没有任何共同之处。

    裁缝用脚尖轻蔑地把那件粗糙的粗布短工作服，就像一包破布似的，踢到了工作台底下去。

    维克多感到别人强迫他放弃的，是他的整个过去。

    岂止是放弃?

    甚至不准他回忆!

    “必须和您以前受的教育所养成的缺点彻底决裂！”校长先生严肃地说，他甚至不想掩饰他的不信任。

    为了迅速地实现彻底的改变，只准学生莫冉德尔每个月的个星期日离开学校。

    啊!个晚上，在阴森、冰冷的宿舍里，当其他的学生在他们的铁床上酣睡，而学监偷偷就着一盏通宵点着的小灯，贪婪地读一本小说时，他哭得多么厉害啊!

    该死的课间休息时，同学们推搡他，咒骂他，他是多么痛苦啊!

    莫冉德尔的奢望(2)

    在自修课上，他低着头，鼻尖几乎触到了书桌，学监正盛怒得浑身哆嗦，这时候他又是多么忧伤啊!学监使劲拍打着讲桌，嘴里重复着同一句话：

    “安静一点，先生们。”

    这尖锐刺耳的声音搅动了所有那些沉积在心灵最深处的痛苦回忆，烦扰着他的生活。

    它使他记起了童年时的那些阴暗日子，在圣堂区那间肮脏破败的小屋子里，殴打，争吵，他已经忘掉的那一切。

    他在绝望中拚命抓住科拉丽、南维尔美人号的回忆，这仿佛是在他阴暗生活中的一线阳光。

    毫无疑问，正是因为这个缘故，学监十分惊讶地发现学生莫冉德尔的书本上每一页都画上了船。

    在每一张书页上
第(2/4)节