第(2/4)节 不容易读完了又去读题，沉默几秒，一声叹息。

    骆文远被逗得心里闷笑，又不敢笑出声来，摘下耳机问：“那个，需要帮忙吗？”

    沈承临被惊的一跳，转头来看他，又有点难为情地嗯了一声。

    骆文远也不含糊，自己搬着凳子坐到沈承临旁边：“从头儿再读一遍吧。”

    沈承临许是也知道自己发音不标准，尴尬的清清嗓子，从头读起。

    骆文远撑着脑袋在旁边坐着，听到有什么发音不标准的就纠正一下，每句读完让沈承临先翻译，有什么不准确的自己再纠正。这样下来，短短一篇阅读读了好半天，但等终于读完了后，沈承临再去看题，却能毫不犹豫的就填上了答案。

    任务圆满完成，沈承临帮他把凳子搬回去电脑前，骆文远却突然灵光一闪，拽住沈承临袖子说：“诶，老沈，我可以做翻译啊！”

    沈承临放下凳子，也带着些惊喜看过来。

    骆文远是班上最令人讨厌的那种人，学过的知识一次就记得，两次就能灵活运用，所以他总是有着大把的空闲时间。他又是个安静的性子，车祸前就常常呆在宿舍，而他也利用这些空闲时间，读了不少书，更是有许多英文原文书。

    骆文远对自己的英文还算自信，做翻译的话也可以利用电子稿和电脑，不需要别人的帮忙，骆文远越想越觉得靠谱，也就赶紧着手练习起来。

    因为之前只是自己看书，并没做过书面翻译，骆文远就同时做了上提供三百字内的义务翻译建口碑和经验，三是他还专门买了一本英文有声书，每天固定时间做听译。

    有声书不同于英文电影，发音清晰、语速平稳，遇到没听清的部分也可以倒回去重来，听译起来相对简单。可即使这样，乍一开始听译也还是有些困难，旁边还得开着词典，听到不会的词要一点点按照发音猜拼写，再去词典里找对应的词。骆文远不敢急躁，只耐心一步一步来。

    有了目标，骆文远就更有了劲头，每天不停地打磨自己，甚至有些废寝忘食的地步。沈承临复习考试的时候，他在翻译；沈承临去考试的时候，他在翻译；沈承临回来玩电脑了，他还在翻译。白日无事，骆文远简直是把所有的时间都投入在这上面了。

    等沈承临所有的科目考完，骆文远已经读完了好几本专业教材，做的笔记有数十页，翻译的有声小说也完成了几万字，沈承临那日无意间看到他存在电脑上的翻译稿，被骆文远震惊了。

    骆文远也不扭捏，大方把自己的成果给沈承临看。沈承临通读下来，不禁佩服骆文远的翻译功力，读下来语句通顺用词得当，虽然有些地方还有些隐隐的翻译腔，但总体效果还是非常好的。只是他这一读又发现了另一个问题。

    骆文远在英译中时是自己利用输入法打字，可在选字的时候却偶尔有错别字。对于发音相同的字，盲人专用的输入法可以读出每个字的释义以方便选字，但当打字速度快起来之后，难免还是有选错的情况。好在这些情况不多，但自那天起，骆文远每天翻译好了的部分，沈承临都会通读一遍校对一下。

    放了暑假，学校里变冷清了很多，学生们也都纷纷离校回家了。经过几个月的不懈努力，骆文英还真的收获了一个萌妹子小女友。放
第(2/4)节