第(3/4)节  “我是西斯帕诺。”

    西将话筒接过，眼的喜悦转瞬即逝，取而代之的是浓浓的悲伤，他声若洪钟，不卑不亢，向敦刻尔克、斯特拉斯堡、布列塔尼和普罗旺斯等仍然留在港口的舰娘发出最后通牒。

    “sailwithandntuetofightforvictoryagastthegeransandtheitalians。”

    与我们一道离开，并继续为了胜利与德和意大利作战。

    “sailwithreducedcrewsunderourntroltoa

    itishort。thereducedcrewsont。”

    裁减船员，并在我们的监督下开往某个英港口，此后这些船员会被第一时间遣返。

    “ifeitheroftheseursesisadotedbyyou，illrestoreyourshistofranceatthencsionoftheensation，iftheyaredaagedanwhile。”

    如果你们采纳了以上任何一种措施，在战争结束时，我们将归还你们的战舰，或者为战损支付赔偿。

    “alternatively，ifyoufeelboundtostiutethatyourshisshouldnotbeedagastthegeransoritaliansunlessthese

    eakthearistice，thensailthefrenchorttheartie，forstance——ilitarizedtooursatisfaction，orerhastobeentrtedtotheunitedstatesandreasafeuntiltheendofthewar，thecrewsbegreatriated。”

    或者，如果你们坚持声明，你方战舰不应当被用于对抗德货意大利知道停战协议被撕毁之前，那么在我们的监督下，用裁减过的船员，将战舰驶向某些西印度群岛的法港口，如提尼克，在此，她们会被解除武装到我们满意的平；或者，你们可以把战舰托付给，遣返船员，直到战争结束之前保持安全。

    读完条件，西长叹一口气，让港口的法舰娘听得清楚：“ifyourefethesefairoffers，it，withrofoundregret，reireyoutoskyourshiswithsixhours。”

    如果你们拒绝这些公平的提议，我必须，怀着深深的遗憾，要求你方自行令战舰沉没。

    “fally，failgtheabove，i……havetheordersofhisajesty『sgovernnttoeaybenecessaryreventyourshisfrofallgtogeranoritalianhands。”

    如果你们拒绝了以上任何一条，我……被英政府授权使用一切有必要的武力，防止你方战舰落入德或意大利手。

    善于骑墙善于钻营善于勾结善于投机的达尔朗不
第(3/4)节