第(2/3)节     簡介:哈利和教授被門鑰匙帶到了一個未知的房間……

    原文:

    西弗勒斯斯內普走進自己的起居室，脫掉最外面的一件袍子，小心的把它掛到椅背上。他得等會兒再把它掛起來，至少得在他先喝一杯之後。他拿起一隻玻璃杯，走向藏酒的碗櫥，打開櫥門。拿了一瓶威士卡。當他觸摸到酒瓶的一瞬間，隨著他的身體被從原來佔據的位置扔向另外一個空間，他感到一陣再熟悉不過的暈頭轉向的感覺。

    斯內普著陸的時候趔趄了一下，手上還緊抓著那瓶酒。他眨了好幾下眼睛，接著意識到，不管他現在是到了哪兒，這個地方的光線實在太差了。他籍著微弱的燈光察看四周，魔杖也從袖籠裏滑到了手上。

    他似乎到了監獄的牢房：石頭的牆，石頭的地，看不到門和窗戶，地上有一張薄薄的稻草鋪成的床鋪。而且這裏不止他一個人。有一個小小的東西蜷縮在那張床鋪上。上面蓋著什麼，裹屍布？不，是一張床單，至少他覺得是張床單。一簇黑髮從床單的末端戳了出來。

    斯內普歎息。他認出了那團頭髮。“哈利波特，”他叫到。

    波特坐了起來。“誰在那兒？”他的眼鏡不知道掉到什麼地方去了，他正斜著眼睛看著斯內普。

    “波特。你現在最不想看到什麼？”

    “哦，斯內普教授。我是說——實際上——你不是我最不想看到的人。”

    “跟我不用來這套社交禮儀。發生了什麼事情。”斯內普舉起自己的魔杖低聲念道，“螢光閃爍。”什麼也沒發生。“螢光閃爍！”還是什麼也沒發生。

    “在這個地方用不了魔法。”

    “謝謝你指出如此明顯的事實，波特。那你現在能不能行行好告訴我，我們為什麼會在這兒？”斯內普的視線湊近波特。“還有，你到底為什麼要裹著那塊髒兮兮的布？”

    即使是在這麼昏暗的燈光裏，斯內普還是能看見哈利漲紅了臉。“呃，他們—他們拿走了我的衣服，先生。還有我的眼鏡。我想我在這兒已經有幾個小時了。魁地奇比賽結束之後我去了掃帚棚，當我碰到我的掃帚清潔工具箱的時候，我就被帶到這兒來了。那個，並不是這個房間。呃——想坐下來嗎？”

    “坐在地上？還是不必了。”

    “那麼，先生，坐在這裏呢？坐在墊子上？”波特快速的挪到了墊子的一端。“你站那麼遠，我看你就像看一個模糊的影子。”

    斯內普歎氣。“好吧。”他縮起腿，端正的坐在草墊的另外一頭。“你可以繼續你令人著迷的敍述了。”

    “沒什麼太多的東西可講。”哈利吞了口口水。“我被門鑰匙送到一間房間，房間裏有兩個男人——我覺得他們是男人——他們抓住我，並且，呃，脫光了我的衣服。”

    斯內普腦子裏起了個念頭。“他們—還幹了別的什麼沒有？”

    “他們還拿走了我的魔杖和眼鏡。哦！”拂曉的光線足夠看清發生的一切。哈利又是一陣臉紅。“不，他們沒有—我是說，他們只是把我關在這裏。他們中有一個人說我會有個伴的。呃，我想他們說的是你，先生。”

    “很明顯，”斯內普乾巴巴的說。“還有沒有別的？”

    “呃……他們
第(2/3)节